Start #AktywatorWlkp w Poznańskim Centrum Dziedzictwa

#AktywatorWlkp w Poznańskim Centrum Dziedzictwa

Marki Poznańskiego Centrum Dziedzictwa przygotowały w październiku wydarzenia integrujące polsko- i ukraińskojęzycznych/-e mieszkańców i mieszkanki naszego miasta.

W ten sposób z przyjemnością dołączamy do projektu „#Aktywator wlkp – wsparcie integracji migrantów w województwie wielkopolskim” realizowanego przez Urząd Miasta Poznania. 

 

FEST FYRTEL

Widok na Fest Fyrtel: spacer fotograficzny po Łazarzu

Zapraszamy na spacer fotograficzny po zaułkach, skwerach i podwórkach, których wiele czeka na odkrycie w przestrzeni Łazarza-dzielnicy o ponad stuletniej historii. Wystarczy aparat (lub telefon) i dobre chęci, by odnaleźć wiele ciekawych łazarskich kadrów.

W eksplorowaniu przestrzeni pomogą nam widokówki przedstawiające dawne krajobrazy najbardziej rozpoznawalnych miejsc na Łazarzu.

Do udziału w spacerze szczególnie zachęcamy mieszkanki i mieszkańców, którzy/-re przybyli/-ły do Poznania z innych krajów i chcieliby odkryć mniej znane zakamarki swojego miasta.

Z wybranych fotografii wykonanych podczas spaceru powstanie wystawa prac uczestników i uczestniczek w Atelier WIMAR Stowarzyszenie Łazęga Poznańska.

◇ Termin: 9 października (niedziela), godz. 11:00

◇ Start: Rynek Łazarski

◇ Prowadzenie: Maciej Krajewski (Łazęga Poznańska)

◇ Udział bezpłatny.

Spacer będzie tłumaczyć na język ukraiński Olena Beskupska-Svirjak.

 

Wydarzenie finansowane w ramach projektu #AKTYWATOR WLKP- wsparcie integracji migrantów w województwie wielkopolskim”, współfinansowanego ze środków Funduszu Azylu Migracji i Integracji.

Wydarzenie ma charakter integrujący dla odbiorców polsko i ukraińskojęzycznych.

REGULAMIN WYDARZENIA

 

UA

Краєвиди Fest Fyrtla: прогулянка з фотографом

Запрошуємо на прогулянку з фотографом завулками, скверами і подвір’ями на ЛазАжу – дільниці, яка налічує понад 100 років. Вистачить фотоапарат (або і телефон), а також бажання, аби знайти величезну кількість виняткових лазарських кадрів. У відкриванні для себе цих місць нам допоможуть листівки, котрі представляють давні краєвиди найбільшрозпізнаваних закутків ЛазАжа.

Особливо запрошуємо мешканців і мешканок міста, котрі прибули до Познані з інших країн, а котрі хотіли би відкрити для себе менш очевидні місця.

Вибрані світлини, зроблені учасниками прогулянки, стануть частиною виставки в Atelier WIMAR Stowarzyszenie Łazęga Poznańska.

◇ Коли: 9 жовтня 2022 р. о 11:00

◇ Старт: Лазарський Ринок

◇ Проводить: Мацєй Краєвський (Maciej Krajewski) (Łazęga Poznańska). 

◇ Участь безкоштовна

Запевнюємо переклад українською мовою.

 

CENTRUM SZYFRÓW ENIGMA

WIĘCEJ INFORMACJI

 

Szyfry do poznania

Udostępniamy grę Szyfry do poznania w języku ukraińskim! Wciąż możecie zagrać w nią również w języku polskim.

Gra miejska „Szyfry do poznania” upamiętnia poznańskie początki złamania szyfru Enigmy – wydarzenia, które zmieniły losy II wojny światowej i uratowały miliony ludzkich istnień.

Główną ideą gry jest zaprezentowanie miejsc oraz historii osób związanych z tymi wydarzeniami w formie emocjonującej rywalizacji z agentem przeciwnika.

Na graczy będą czekać liczne wyzwania, których rozwiązanie zaważy na losach świata.

◇ Terminy: 15-23 października

◇ Czas trwania: rozgrywka ok. 120 minut

◇ Miejsce startu: Centrum Szyfrów Enigma

◇ Warunki udziału: posiadanie urządzenia mobilnego z dostępem do internetu, geolokalizacją oraz zainstalowaną aplikacją ActionTrack.

◇ Udział bezpłatny

 

UA

Польсько-український тиждень з грою Шифри до пізнання

Презентуємо гру Шифри до пізнання українською мовою! Ви надалі можете також заграти в неї польською мовою.

Міська гра „Шифри до пізнання” стосується познанських початків зламання шифру Енігми – події, яка змінила долю Другою світової війни і врятувала мільйони людських життів.

Головною ідеєю гри є представлення місць та історії осіб, які зв’язані з тими подіями у формі цікавого змагання з агентом противника.

На гравців будуть чекати багато викликів, вирішення яких вплине на долю світу.

◇ Терміни: 15.10.2022 – 23.10.2022

◇ Час гри: близько 120 хвилин

◇ Місце початку: Центр Шифрів Енігма

◇ Умови участі: Мати мобільний телефон з доступом до інтернету, геолокацією і встановленим додатком ActionTrack.

◇ Ціна: безкоштовно, без білетів

 

Warsztaty Robotyki Lego

Zapraszamy dzieci polskie i ukraińskie w wieku 8-12 lat na dwudniowe warsztaty weekendowe dla młodych konstruktorów i konstruktorek.

W trakcie warsztatów w Centrum Szyfrów Enigma dzieci zapoznają się z podstawami robotyki – zbudują oraz zaprogramują własne urządzenia w oparciu o zestaw edukacyjny klocków LEGO® Education.

Podczas dwudniowych spotkań w dzieci poznają również najciekawsze miejsca w Centrum Szyfrów Enigma nawiązujące do zagadnień cyfrowego rozwoju świata. Dowiedzą się także, czy roboty mogą być artystami i jak chronić nasze dane na co dzień. Będzie to spotkanie z nowoczesnymi technologiami oraz naukami ścisłymi w formie zabawowej. Warsztaty prowadzone będą w dwóch językach: polskim i ukraińskim.

◇ Terminy: 22-23 października 2022, godzina 11:00

◇ Miejsce: Strefa Szyfrów CSE, ekspozycja CSE

◇ Zapisy na warsztaty: wydarzenia@csenigma.pl

◇ Obowiązuje limit miejsc, liczy się kolejność zgłoszeń.

 

UA

Майстер-класи Робототехніки Lego

Запрошуємо польських і українських дітей у віці 8-12 років на дводенні майстер-класи у вихідні дні для молодих конструкторів і конструкторок.

В процесі майстер-класів в Центрі Шифрів Енігма діти отримають початкові знання з робототехніки – збудують і запрограмують власні прилади на підставі дидактичних кльоцків LEGO® Education.

Під час дводенних зустрічей діти також ознайомляться з найцікавішими місцями в Центрі Шифрів Енігма, які пов’язані з цифровим розвитком світу. Вони також дізнаються чи роботи можуть бути артистами і як щоденно оберігати наші дані. Це буде зустріч з сучасними технологіями і точними науками в ігровій формі. Майстер-класи проводитимуться двома мовами: польською і українською.

◇ Термін: 22-23 жовтня 2022, 11:00

◇ Місце: Зона Шифрів Центру Шифрів Енігма, експозиція Центру Шифрів Енігма

◇ Записи на майстер-класи: wydarzenia@csenigma.pl

◇ Кількість місць обмежена, враховується порядковість записів.

 

Wydarzenia finansowane w ramach projektu #AKTYWATOR WLKP- wsparcie integracji migrantów w województwie wielkopolskim”, współfinansowanego ze środków Funduszu Azylu Migracji i Integracji.

 

BRAMA POZNANIA

WIĘCEJ INFORMACJI
Bajki z krańców świata

Lubicie bajki ze szczęśliwym zakończeniem czy takie, które przyprawiają Was o dreszcze? A może wolicie historie o niezwykłych przygodach lub fantastycznych stworach? Świetnie się składa, bo znajdziecie u nas i takie, i takie.

Zapraszamy do Bramy Poznania na klimatyczne popołudnie gawędziarskie! Niezwykła grupa opowiadaczek i opowiadaczy zaprezentuje dla Was bajki z różnych zakątków świata z aranżacją muzyczną. Opowieści będą prezentowane w języku polskim i ukraińskim.

◇ Termin: 29 października (sobota), godz. 16:00

◇ Miejsce: sala warsztatowa w Bramie Poznania

◇ Odbiorcy: rodziny z dziećmi w wieku 5-12 lat znające język polski lub ukraiński

◇ Udział bezpłatny

◇ Zapisy: poprzez formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie www.bramapoznania.pl i przesłany na adres edukacja@pcd.poznan.pl (liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń; udział w wydarzeniu jest możliwy po otrzymaniu mailowego potwierdzenia od Organizatora)

 

UA

Казки з кінця світу

Чи подобаються вам казки зі щасливим кінцем чи можливо такі, від яких мороз по шкірі? А може ви полюбляєте історії про незвичайні пригоди і фантастичних істот? Ну то вам пощастило, бо в нас знайдете як одні, так і другі. Запрошуємо до Брами Познані на кліматичну зустріч оповідок! Незвичайна група оповідачок та оповідачів представлять для Вас казки з різних закутків світу у музичному супроводі. Казки будуть презентуватись польською та українською мовами.

◇ Коли: 29 жовтня 2022 р. о 16:00

◇ Місце: кімната для майстеркласів в Брамі Познані

◇ Для кого: родини з дітками у віці 5-12 років, які розуміють польську або українську мову

◇ Участь безкоштовна

◇ Запис: за допомогою формуляра до запису, доступному на сторінці www.bramapoznania.pl і пересланому на адресу edukacja@pcd.poznan.pl (кількість мість обмежена, запис в порядку черги; участь в заході можлива після підтвердження від Організатора, яке приходить на мейл)

 

Wydarzenie finansowane w ramach projektu #AKTYWATOR WLKP- wsparcie integracji migrantów w województwie wielkopolskim”, współfinansowanego ze środków Funduszu Azylu Migracji i Integracji.