Ukraińska Wiosna w markach Poznańskiego Centrum Dziedzictwa XVI edycja festiwalu

Harmonogram wydarzeń

Galeria Śluza

• 7 października godz. 17:00 — Oprowadzanie po wystawie „Siła spotkania. O ludziach, którzy tworzyli Poznań”

  [PL]

  Czy wiesz, że założycielami Poznania byli nie tylko mieszkańcy Wielkopolski? Na poznańską architekturę, szkoły, a nawet kuchnię duży wpływ mieli przybysze z bliskich i dalekich stron. Dziedzictwo naszego miasta od 770 lat powstaje dzięki spotkaniom ludności lokalnej i przybyłej. O sile i znaczeniu tych spotkań opowie Olena Beskupska-Svirjak.

  Wstęp wolny.
  Miejsce zbiórki: Galeria Śluza
  
  

  [UA]

  Екскурсія виставою "Сила зустрічі. Про людей, які створювали Познань"

  А тобі відомо, що Познань засновували не тільки мешканці Великопольщі? На познанську архітектуру, школи, а навіть кухню мали вплив прибульці з близьких і далеких країв. Спадщина нашого міста вже 770 років створюється завдяки місцевим жителям і приїжджим. Про силу цих зустрічей розкаже Вам Олена Бескупська-Свіржак. 

  Вхід вільний.

  Де? Galeria Śluza
  Коли? 7.10, godz. 17:00 

Brama Poznania

• 8 października, godz. 17:00 — Oprowadzanie tematyczne w j. ukraińskim „1000-letnia droga ku niepodległości” 
  
  

  [PL]

  Historia Polski i Ukrainy jest bardzo mocno powiązana. Dostrzeżmy ten moment, w którym historia naszych krajów rozdzieliła się i rozwijała się w różnych kierunkach. Ale to nie oznacza, że utraciliśmy ten związek. Spróbujmy umiejscowić dzieje Ukrainy w szerszym kontekście historycznym wykorzystując nośniki interaktywnej wystawy Bramy Poznania.

  Gdzie: Brama Poznania, ul. Gdańska 2 Poznań
  Kiedy: 8.10, godz. 17:00
  Dla kogo: Osoby dorosłe
  Czas: 75 min

  UDZIAŁ W WYDARZENIU JEST BEZPŁATNY.

  Obowiązują zapisy telefoniczne pod numerem 61 647 76 34.
  Mail: szef.zmiany@pcd.poznan.pl
  Limit uczestników_czek wynosi 25 osób.
  
  [UA]

  Екскурсія українською мовою " 1000-літня дорога до Незалежності"

  Історія Польщі та України дуже тісно пов"язана. Прослідкуймо той момент, коли історія наших країн розділилась і розвивалась в різних напрямках. Але це означає, що ми втратили цей зв"язок. Спробуймо розмістити діяння України в ширшому історичному контексті, використовуючи інтерактивну експозицію Брами Познані. 

  Де? Брама Познані Вул. Gdańska 2 
  Коли? 8.10, godz. 17:00
  Для кого? Дорослі 
  Час 75 хвилин 
  
  УЧАСТЬ В ЗАХОДІ БЕЗКОШТОВНА 
  Обов’язковий запис за номером телефону 61 647 76 34, мейлово: szef.zmiany@pcd.poznan.pl
  Ліміт учасників/ць – 25 осіб. 

Centrum Szyfrów Enigma

• 6 października, godz. 16:00 — Oprowadzanie po Centrum Szyfrów Enigma
  
  [PL]
  
  Centrum Szyfrów Enigma zaprasza do zapoznania się z najnowszą i najnowocześniejszą wystawą multimedialną Poznania. Opowiemy prawdziwą historię poznańskich matematyków i ich odkryć, które zmieniły dzieje świata. Prześledzimy kilkanaście wieków dziejów szyfrów i ukrywania informacji. Porozmawiamy o dawnej i współczesnej nauce i technice: pokażemy, jak złamanie szyfru Enigmy wpłynęło na świat, w którym żyjemy.
  
  Termin: 6.10 godzina 16:00
  Czas trwania: 90-120 minut
  Liczba uczestników: maksymalnie 30 osób
  Grupa docelowa: dorośli
  Warunki uczestnictwa: darmowe bilety dostępne w kasie
  
  [UA]
  
  

  Екскурсія експозицією Центру Шифрів Енігма з україномовним екскурсоводом
  

  Центр Шифрів Енігма запрошує на екскурсію експозицією Центру Шифрів Енігма українською мовою.

  Історія шифрування і найголовніше історія розшифрування німецької шифрувальної машини Енігма трьома польськими математиками. Життєві історії математиків і кібербезпека в світі. Це і більше можна буде дізнатися під час екскурсії.

  Термін: 06.10 о 16:00 годині
  Тривалість: 90-120 хвилин
  Кількість учасників: максимально 30 осіб
  Доцільна група: дорослі особи
  Умови участь: безкоштовні білети, доступні в касі і резервації

   

• 7 października, godz. 10:00 — Kurs szyfrów dla rodzin
  
  [PL]
  
  Centrum Szyfrów Enigma zaprasza rodziny z dziećmi w wieku 7-10 lat na kurs szyfrów śladami łamaczy Enigmy!
  
   Będziecie mogli podjąć wyzwanie i zmierzyć się z historycznymi sposobami utajniania informacji. Podczas warsztatów poznacie niewidzialne atramenty, weźmiecie udział w eksperymentach i rozwiążecie zagadki, które otworzą sejf z nagrodami.
  
  Termin: 7.10 godzina 10:00
  Czas trwania: maksymalnie 75 minut
  Liczba uczestników: maksymalnie 20 osób
  Grupa docelowa: rodziny z dziećmi 7-10 lat
  Warunki uczestnictwa: darmowe bilety dostępne w kasie online
  
  UDZIAŁ W WYDARZENIU JEST BEZPŁATNY
  
  [UA]
  
  

  Курс шифрування для родин українською мовою

  Центр Шифрів Енігма запрошує родини з дітьми у віці 7-10 років на курс шифрування українською мовою.

  Ви зможете прийняти виклик і за допомогою історичних методів засекретити інформацію. Під час занять  ви ознайометесь з невидимими речовинами, візьмете участь в експерментах і розв’яжете загадки, які відкриють сейф з нагородами.

  Термін: 07.10 о 10:00 годині

  Тривалість: максимально 75 хвилин
  Кількість учасників: максимально 20 осіб
  Доцільна група: родини з дітьми 7-10 років
  Умови участь: безкоштовні білети, доступні в касі і резервації